Appadappada Thaandra Song Lyrics penned by Ganesh A, music composed by B Ajaneesh Loknath, and sung by Rahul Sipligunj from Telugu album ‘Mangalavaaram‘.
Appadappada Thaandra Song Credits
| Movie | Mangalavaaram (17 నవంబర్ 2023) |
| Director | Ajay Bhupathi |
| Producers | Swathi Reddy Gunupati, Suresh Varma M |
| Singer | Rahul Sipligunj |
| Music | B Ajaneesh Loknath |
| Lyrics | Ganesh A |
| Star Cast | Payal Rajput, Nanditha Swetha, Divya Pillai |
| Music Label & Source |
Saregama Telugu
|
“Appadappada Thaandra |Mangalavaaram” Song Lyrics in Telugu
అప్పడప్పడ తాండ్ర ఆవకాయ్ తాండ్ర
నీకో ముక్కా నాకో ముక్కా
అప్పడప్పడ తాండ్ర ఆవకాయ్ తాండ్ర
నీకో ముక్కా నాకో ముక్కా
(అప్పడప్పడ తాండ్ర ఆవకాయ్ తాండ్ర
నీకో ముక్కా నాకో ముక్కా)
అప్పలరాజు పెళ్లాం సుబ్బన్నతో సయ్యాట
సుబ్బిగాడి పెళ్ళమేమో నాగన్నతో కాటాట
నాయుడుగారి తోటలోన
తొక్కుడు బిల్లలాట, ఆ ఆ ఆ
గురవయ్య నరసమ్మతో
గుడిసెలో పెనుగులాట
కాతిగాడు కళ్యాణితో
ఈడక్క కస్సుబుస్సులంట
అప్పడప్పడు తాండ్ర ఆవకాయ్ తాండ్ర
నీకో ముక్కా నాకో ముక్కా
అప్పడప్పడు తాండ్ర ఆవకాయ్ తాండ్ర
నీకో ముక్కా నాకో ముక్కా
చూడు చూడు
వీరబాబుతో వెంకటలచ్చిమి
మామిడితోపులో పుల్లకాయ తిన్నాదే
నరసమ్మతో పోతరాజుకు
పొలం గట్లపై భలే పని దొరికింది
అదిగో పుల్లమ్మ ఇడుగో ఆజాము
అరటితోటలోకి పరుగో పరుగు
సూరిశెట్టి సుందరావు పక్కింటి భాగ్యాలు
నుయ్యి పక్కనా హాయి రాగాలు
ఆ లిల్లిపూల మల్లిగాడూ ఊ ఊ
(ఒరేయ్ ఏం పాడుతన్నావ్ రా)
లిల్లీ పూల మల్లిగాడు
కాంతమ్మను గిల్లినాడు
మొన్నేమో అది జరిగింది
నిన్నేమో ఇది జరిగింది
ఎదురింటి ఎంకట్రావుని
సరోజ నాకేసింది
అప్పడప్పడు తాండ్ర ఆవకాయ్ తాండ్ర
నీకో ముక్కా నాకో ముక్కా
అప్పడప్పడు తాండ్ర ఆవకాయ్ తాండ్ర
నీకో ముక్కా నాకో ముక్కా
అన్న చూడు
తుప్పల్లోన, ఆహ తుఫాకి మోత
ఓహో, మంచం కోళ్ళు
ఎహే సన్నాయి మోత
ఈ జగమంత అక్రమాల మయమురా
చీకటి పడితే చిత్త కార్తె కుక్కలే
పూతరేకు పుల్లమ్మ ఎదురింటి ఎంకన్నా
వంతెన కాడా హొయలను చూడు
సందుల నాగమణి, గుడిసెల ఎర్రోడు
వంగి వంగి వంగి పోతున్నారు
ఆ కళావతి కాల్ల మధ్యా, ఆ ఆ ఆ
కళావతి కళ్ల మధ్య
చిలక ముక్కు ఎరుపు చూడు
లల ల లల ల
అప్పడప్పడు తాండ్ర ఆవకాయ్ తాండ్ర
నీకో ముక్కా నాకో ముక్కా
అప్పడప్పడు తాండ్ర ఆవకాయ్ తాండ్ర
నీకో ముక్కా నాకో ముక్కా
“Appadappada Thaandra |Mangalavaaram” Song Lyrics in English
Appadappada Tandra Avakai Tandra
A piece for you, a piece for me
Appadappada Tandra Avakai Tandra
A piece for you, a piece for me
(Appadappada Tandra Avakai Tandra
A piece for you, a piece for me)
Appalaraju got married to Subbanna
Subbigadi's wedding is a fight with Naganna
In Naidugari's garden
Tinadu billalata, aa aa aa
With Guruvayya Narasamma
Scramble in the hut
Kathigadu with Kalyani
Eadakka Kasbusussulanta
Every now and then Tandra Avakai Tandra
A piece for you, a piece for me
Every now and then Tandra Avakai Tandra
A piece for you, a piece for me
look look
Venkatalacchimi with Veerababu
I ate plums in the mango grove
To Potaraju with Narasamma
Bhale work was found on the farm ridges
That's it, pullamma, let's go
Run into the banana grove
Surisetty Sundarao's next-door neighbors
Cozy tunes next to ghee
Oo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
(Orei, what are you singing?)
Lily flower gardener
He swallowed Kanthamma
It happened the other day
This happened yesterday
Enkatravu of the opposite
Saroja got me
Enkanna opposite to Putareku Pullamma
See Bridge Kada ditches
Nagamani of the alleys, Errodu of the huts
They are bending and bending
Between the calls of Kalavati, aa aa aa
between the eyes of Kalavati
See red-nosed parrot
Lala la lala la
Every now and then Tandra Avakai Tandra
A piece for you, a piece for me
Every now and then Tandra Avakai Tandra
A piece for you, a piece for me
“Appadappada Thaandra |Mangalavaaram” Song Lyrics in Hindi
अप्पाप्पादा तंद्रा अवकै तंद्रा
एक टुकड़ा तुम्हारे लिए, एक टुकड़ा मेरे लिए
अप्पाप्पादा तंद्रा अवकै तंद्रा
एक टुकड़ा तुम्हारे लिए, एक टुकड़ा मेरे लिए
(अप्पाप्पादा तंद्रा अवकै तंद्रा
(एक टुकड़ा आपके लिए, एक टुकड़ा मेरे लिए)
अप्पलाराजू ने सुब्बान्ना से शादी की
सुब्बिगाडी की शादी नागन्ना के साथ एक लड़ाई है
नायडूगरी के बगीचे में
तिनादु बिल्लता, आ आ आ
गुरुवैय्या नरसम्मा के साथ
झोपड़ी में हाथापाई
कल्याणी के साथ काठिगाडु
एदाक्का कस्बुसुसुलंता
यदा-कदा तंद्रा अवकै तंद्रा
एक टुकड़ा तुम्हारे लिए, एक टुकड़ा मेरे लिए
यदा-कदा तंद्रा अवकै तंद्रा
एक टुकड़ा तुम्हारे लिए, एक टुकड़ा मेरे लिए
देखो देखो
वीरबाबू के साथ वेंकटलाचिमी
मैंने आम के बगीचे में बेर खाये
नरसम्मा के साथ पोटाराजू को
खेत की मेड़ पर भाले का काम मिला
बस इतना ही, पुलम्मा, चलो चलें
केले के बाग में भागो
सुरिसेट्टी सुंदराव के पड़ोसी
घी के बगल में आरामदायक धुनें
ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ऊ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ …
(ओरेई, तुम क्या गा रहे हो?)
लिली फूल माली
उसने कन्थम्मा को निगल लिया
यह दूसरे दिन हुआ
ये कल हुआ
विपरीत का एन्कात्रावु
सरोजा ने मुझे पकड़ लिया
पुतारेकु पुलम्मा के विपरीत एनकन्ना
पुल कड़ा खाई देखें
गलियों की नागमणि, झोपड़ियों की एरोडू
वे झुक रहे हैं और झुक रहे हैं
कलावती की पुकारों के बीच आ आ आ
कलावती की आँखों के बीच
लाल नाक वाला तोता देखें
लाला ला लाला ला
यदा-कदा तंद्रा अवकै तंद्रा
एक टुकड़ा तुम्हारे लिए, एक टुकड़ा मेरे लिए
यदा-कदा तंद्रा अवकै तंद्रा
एक टुकड़ा तुम्हारे लिए, एक टुकड़ा मेरे लिए